サブスクリプションエコノミー

Subscription economy

キャッシュレス時代の到来

The arrival of the cacheless era

月額制飲食店の起源

Origin of monthly-based restaurant

ランチはもっと自由に出来る

Lunch can be done more freely

富裕層もお腹が空く

The wealthy people are also hungry

ホームレスだってお腹が空く

Even homeless is hungry

誰もが自由に食事を口にする

Everyone freely eats meals

新しい時代の幕開け

The beginning of a new era

世界はいきなり変る

The world suddenly changes

現金のいらない世界の実現

Realization of a world where no cash is needed

もっと自由に

More freely

食事が楽しみだと人生はもっと楽しい

Life is more fun when you are eating a meal